{"id":484,"date":"2021-02-28T18:47:35","date_gmt":"2021-02-28T16:47:35","guid":{"rendered":"http:\/\/aania.fi\/?post_type=product&#038;p=484"},"modified":"2021-02-28T18:56:23","modified_gmt":"2021-02-28T16:56:23","slug":"teppana-janis-aania-37","status":"publish","type":"product","link":"http:\/\/aania.fi\/fi\/levyt\/teppana-janis-aania-37\/","title":{"rendered":"Teppana J\u00e4nis AANIA-37"},"content":{"rendered":"<p>Kalevalan p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 28.2.2021 julkaistiin ensimm\u00e4inen Teppana J\u00e4niksen (1850\u20131921) alkuper\u00e4ist\u00e4 musiikkia sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4 albumi: <em>Teppana J\u00e4nis<\/em> (AANIA-37).<\/p>\n<p>Alkuper\u00e4iset \u00e4\u00e4nitykset teki A. O. V\u00e4is\u00e4nen fono- ja parlografeilla kesin\u00e4 1916 ja 1917. \u00c4\u00e4nitekopiot ja kansikuva ovat Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran arkistosta.<\/p>\n<p>Tallenteet ovat kestoiltaan varsin lyhyit\u00e4 ja monet niist\u00e4 ovat my\u00f6s huonolaatuisia. Siksi s\u00e4velm\u00e4t julkaistaan osin uudelleen \u00e4\u00e4nitettyin\u00e4. Kanteles\u00e4velm\u00e4t on \u00e4\u00e4nitt\u00e4nyt Arja Kastinen (2020) ja laulut Taito Hoffr\u00e9n (2021).<\/p>\n<div class=\"fluid-width-video-wrapper\"><iframe id=\"fitvid582457\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/46-tF_96W8w\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/div>\n<p>Albumi sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kaikki 15 SKS:n arkistosta l\u00f6ytyv\u00e4\u00e4 \u00e4\u00e4nitallennetta Teppanan musiikista. Niiden lis\u00e4ksi albumilla on kaksi s\u00e4velm\u00e4\u00e4 uudelleen sovitettuina. Suurin osa kanteleella soitetuista s\u00e4velmist\u00e4 on 1800-luvun lopun ja 1900-luvun alun Karjalassa tanssittuja tanssis\u00e4velmi\u00e4. Mukana on lis\u00e4ksi usealta muultakin kanteleensoittajalta tallennettu \u201cVaivazen pojan laulu\u201d, jonka Teppana esitti V\u00e4is\u00e4selle sek\u00e4 kanteleella soitettuna (\u00e4\u00e4nitallenne) ett\u00e4 kanteleen kanssa laulettuna. T\u00e4st\u00e4 on V\u00e4is\u00e4sen matkak\u00e4sikirjoituksissa huomautus:<\/p>\n<p><em>Lauloi ja soitti joko yht\u2019aikaa tai ensin soittaen s\u00e4keen, sitten toistaen sen laulamalla, t\u00e4ll\u00f6in soitolla yhtyen viimeiseen iskualaan\u2026 <\/em>(SKS KRA V\u00e4is\u00e4nen, A. O. kotelo 12 vihko 7:683. 1916.)<\/p>\n<p>Mukana on my\u00f6s yksi Teppanan laulama runolaulu, jonka Taito Hoffr\u00e9n t\u00e4ydent\u00e4\u00e4 V\u00e4is\u00e4sen muistiinpaneman tekstin mukaisesti. Tanssi- ja laulus\u00e4velmien lis\u00e4ksi Teppanalta on tallennettu my\u00f6s hieno \u201cValamon kirkonkellot\u201d kanteles\u00e4velm\u00e4, joka on albumilla sek\u00e4 Teppanan soittamana ett\u00e4 uudelleen sovitettuna.<\/p>\n<h4>Albumin tiedot<\/h4>\n<p>Kansikuva: SKS, KRAK 1997:256 \u201cTeppana J\u00e4nis soittaa kannelta veneess\u00e4 1916\u20131917, kuvaaja A. O. V\u00e4is\u00e4nen.\u201d<\/p>\n<p>\u00c4\u00e4nitys: A. O. V\u00e4is\u00e4nen 1916 ja 1917 &amp; Arja Kastinen 2020 &amp; Taito Hoffr\u00e9n 2021<\/p>\n<div id=\"attachment_3790\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/finna.fi\/Record\/museovirasto.C4A042B8A6C18DBD9DFF493799BD0C1A\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-3790 size-large\" src=\"https:\/\/www.temps.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Suistamolainen-kanteleensoittaja-Teppo-Teppana-J\u00e4nis-1910-luku_Museovirasto-historian-kuvakokoelma-Karjalan-liiton-kokoelma_CC-BY-4.0-566x840.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 566px) 100vw, 566px\" srcset=\"https:\/\/www.temps.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Suistamolainen-kanteleensoittaja-Teppo-Teppana-J\u00e4nis-1910-luku_Museovirasto-historian-kuvakokoelma-Karjalan-liiton-kokoelma_CC-BY-4.0-566x840.jpg 566w, https:\/\/www.temps.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Suistamolainen-kanteleensoittaja-Teppo-Teppana-J\u00e4nis-1910-luku_Museovirasto-historian-kuvakokoelma-Karjalan-liiton-kokoelma_CC-BY-4.0-320x475.jpg 320w, https:\/\/www.temps.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Suistamolainen-kanteleensoittaja-Teppo-Teppana-J\u00e4nis-1910-luku_Museovirasto-historian-kuvakokoelma-Karjalan-liiton-kokoelma_CC-BY-4.0-768x1141.jpg 768w, https:\/\/www.temps.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Suistamolainen-kanteleensoittaja-Teppo-Teppana-J\u00e4nis-1910-luku_Museovirasto-historian-kuvakokoelma-Karjalan-liiton-kokoelma_CC-BY-4.0.jpg 808w\" alt=\"\" width=\"566\" height=\"840\" aria-describedby=\"caption-attachment-3790\" \/><\/a><\/p>\n<p id=\"caption-attachment-3790\" class=\"wp-caption-text\">Levyn kuva: \u201cSuistamolainen kanteleensoittaja Teppo \u2018Teppana\u2019 J\u00e4nis\u201d, 1910-luku. Museovirasto. Historian kuvakokoelma. Karjalan Liiton kokoelma. CC BY 4.0 HK19451228:33.10.<\/p>\n<\/div>\n<p>Editointi: Arja Kastinen &amp; Taito Hoffr\u00e9n<\/p>\n<p>Arkisto\u00e4\u00e4nitteet: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura<\/p>\n<p>Fonografitallenteiden kopioiden puhdistus: Taito Hoffr\u00e9n<\/p>\n<p>Tuottaja: Taito Hoffr\u00e9n<\/p>\n<p>Levynkansien taitto: Petri Lampela<\/p>\n<p>Julkaisija: \u00c4\u00e4ni\u00e4 Records &amp; Temps Oy<\/p>\n<p>ISRC: FI7KA2100014-30<br \/>\nGTIN: 6430024090857<\/p>\n<p>\u00a9 &amp; \u2117 \u00c4\u00e4ni\u00e4 Records &amp; Temps Oy 2021. Kaikki oikeudet pid\u00e4tet\u00e4\u00e4n.<\/p>\n<p>JULKAISU ON SAANUT TUKEA KARJALAN KULTTUURIRAHASTOLTA.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Kappaleet:<\/p>\n<p>1. Vanha valssi_SKS\u00c4 A 305:77b [1916]_02:09<br \/>\n2. Ruskoi_SKS\u00c4 A 305:78b [1916]_01:57<br \/>\n3. Lippoa_SKS\u00c4 A 305:77d [1916]_01:37<br \/>\n4. Let\u0161ka_SKS\u00c4 A 305:77c [1916]_01:19<br \/>\n5. Vanha let\u0161ka_SKS\u00c4 fonokop 58:2c [1917]_01:42<br \/>\n6. Hoffalssi l. foffalssi_SKS\u00c4 A 305:77a [1916]_01:38<br \/>\n7. Hoilolan polkka, 3 parii_SKS\u00c4 fonokop 39:4a [1916]_01:59<br \/>\n8. Ruohtalazen falssi_SKS\u00c4 fonokop 58:2d [1917]_02:06<br \/>\n9. Vaivazen pojan laulu (kantele)_SKS\u00c4 fonokop 58:2g [1917]_01:35<br \/>\n10. Vaivazen pojan laulu (laulu &amp; kantele)_SKS KRA, V\u00e4is\u00e4nen A. O. Kotelo 12 vihko 7:683. 1916._01:35<br \/>\n11. Runolaulu \u2013 Voi min\u00e4 poloine poiga_SKS\u00c4 A 305:85a [1916]_01:54<br \/>\n12. Riivattu eli ristakondra ja T\u0161iit\u017eik_SKS\u00c4 fonokop 39:4c [1916]_03:58<br \/>\n13. Maanitus eli ribat\u0161ka ja T\u0161iit\u017eik_SKS\u00c4 A 305:75a&amp;b [1916]_05:53<br \/>\n14. Markan ki\u017ea_SKS\u00c4 A fonokop 39:4b [1916]_01:55<br \/>\n15. Markan ki\u017ea sovitus (sov. A. Kastinen)_SKS\u00c4 A 305:76b [1916]_03:01<br \/>\n16. Valamon kirkonkellot_SKS\u00c4 A 305:78a [1916]_01:42<br \/>\n17. Valamon kirkonkellot sovitus (sov. A. Kastinen)_SKS KRA V\u00e4is\u00e4nen A. O. Kotelo 12 vihko 7:671. 1916._03:46<\/p>\n<p>Albumi julkaistaan digitaalisena. Fyysinen CD on vain promootioon ja ilmaisjakeluun.<\/p>\n<div id=\"attachment_3795\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/finna.fi\/Record\/museovirasto.A83E9018D3FFD5C296D6ADE6D51603FA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-3795 size-large\" src=\"https:\/\/www.temps.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Teppana-J\u00e4nis-soittaa-kannelta-1909_MuseovirastoKansatieteen-kuvakokoelma-Karjalaisen-osakunnan-kokoelma_CC-BY-4.0-626x840.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 626px) 100vw, 626px\" srcset=\"https:\/\/www.temps.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Teppana-J\u00e4nis-soittaa-kannelta-1909_MuseovirastoKansatieteen-kuvakokoelma-Karjalaisen-osakunnan-kokoelma_CC-BY-4.0-626x840.jpg 626w, https:\/\/www.temps.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Teppana-J\u00e4nis-soittaa-kannelta-1909_MuseovirastoKansatieteen-kuvakokoelma-Karjalaisen-osakunnan-kokoelma_CC-BY-4.0-320x430.jpg 320w, https:\/\/www.temps.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Teppana-J\u00e4nis-soittaa-kannelta-1909_MuseovirastoKansatieteen-kuvakokoelma-Karjalaisen-osakunnan-kokoelma_CC-BY-4.0-768x1031.jpg 768w, https:\/\/www.temps.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Teppana-J\u00e4nis-soittaa-kannelta-1909_MuseovirastoKansatieteen-kuvakokoelma-Karjalaisen-osakunnan-kokoelma_CC-BY-4.0.jpg 894w\" alt=\"\" width=\"626\" height=\"840\" aria-describedby=\"caption-attachment-3795\" \/><\/a><\/p>\n<p id=\"caption-attachment-3795\" class=\"wp-caption-text\">KK4878:927. \u201cTeppana J\u00e4nis soittaa kannelta\u201d, 1909. Museovirasto, Kansatieteen kuvakokoelma, Karjalaisen osakunnan kokoelma. CC BY 4.0.<\/p>\n<\/div>\n<h4>Booklet teksti:<\/h4>\n<p>Teppana (Stefan) J\u00e4nis syntyi Suistamolla Uuksuj\u00e4rven kyl\u00e4ss\u00e4 21.6.1850. Sokeuduttuaan 1800-luvun lopulla h\u00e4n kiersi taloissa ja el\u00e4tti itse\u00e4\u00e4n kanteleensoitolla. H\u00e4n soitti tansseissa, esiintyi kouluissa ja my\u00f6s osallistui Suistamon kanteleensoittoja runolaulukilpailuihin vuonna 1911, jossa sijoittui jaetulle toiselle sijalle. Kuvanveist\u00e4j\u00e4 Alpo Sailo teki tapahtumassa Teppana J\u00e4niksest\u00e4 rintakuvan, joka on nyky\u00e4\u00e4n Suomen kansallismuseossa. Kes\u00e4ll\u00e4 1921 J\u00e4nis esiintyi V\u00e4is\u00e4sen kutsumana Helsingin laulujuhlilla. Teppana J\u00e4nis kuoli soittoretkell\u00e4\u00e4n Suistamolla 8.12.1921.<\/p>\n<p>Kesin\u00e4 1916 ja 1917 nuori kansanmusiikin tutkija Armas Otto V\u00e4is\u00e4nen (1890\u20131969) teki s\u00e4velm\u00e4keruumatkat Raja-Karjalaan. H\u00e4nen tavoitteenaan oli saada ker\u00e4tty\u00e4 mm. kantele-, itkuvirsi- ja paimens\u00e4velmi\u00e4, joita arkistoissa oli h\u00e4mment\u00e4v\u00e4n v\u00e4h\u00e4n. Vuonna 1916 matkan kustansi Suomalaisen Kirjallisuuden Seura ja mukana oli fonografi \u00e4\u00e4nitallennusta varten. Vuonna 1917 matkan rahoitus tuli Kalevalaseuralta ja \u00e4\u00e4nityslaitteena oli parlografi. N\u00e4in\u00e4 kahtena kes\u00e4n\u00e4 V\u00e4is\u00e4nen tallensi kanteleensoittajia Suoj\u00e4rven, Korpisel\u00e4n, Suistamon, Tuupovaaran, Kiteeen ja Impilahden pit\u00e4jiss\u00e4. Suistamolaisen Teppana J\u00e4niksen V\u00e4is\u00e4nen tapasi molempina kesin\u00e4 ja kirjoitti h\u00e4nelt\u00e4 muistiin 22 kanteles\u00e4velm\u00e4\u00e4. N\u00e4ist\u00e4 14 h\u00e4n tallensi vahalieri\u00f6ille, mik\u00e4 on huomattava m\u00e4\u00e4r\u00e4 \u2013 muista kanteleensoittajista ainoastaan Iivana Mi\u0161ukalta V\u00e4is\u00e4nen \u00e4\u00e4nitti enemm\u00e4n s\u00e4velmi\u00e4 n\u00e4iden matkojen aikana.<\/p>\n<p>Teppana J\u00e4nis eli muiden tuon ajan karjalaisten kanteleensoittajien tavoin kahden kulttuurin murroskohdassa. H\u00e4nen juurensa olivat runolaulukulttuurissa, mutta V\u00e4is\u00e4sen h\u00e4nelt\u00e4 tallentamat s\u00e4velm\u00e4t edustivat kuitenkin suurimmaksi osaksi jo uudempia tanssis\u00e4velmi\u00e4 \u2013 1800\u20131900 -lukujen vaihteen Raja-Karjalassa tanssittuja tansseja. Teppana J\u00e4nikselt\u00e4 tallennetuissa tanssis\u00e4velmiss\u00e4 on ven\u00e4l\u00e4isper\u00e4isi\u00e4 tansseja kuten <em>Ruskoi<\/em>, <em>Riivattu<\/em> eli <em>ristakondra<\/em> ja <em>Maanitus<\/em> eli <em>ribat\u0161ka<\/em> sek\u00e4 tyypillisi\u00e4 1800- ja 1900-lukujen vaihteen rajakarjalaisia tanssis\u00e4velmi\u00e4, joiden alkuper\u00e4st\u00e4 ei ole varmuutta, kuten <em>Markan ki\u017ea<\/em>, <em>Let\u0161ka<\/em> ja <em>Hoilolan polkka<\/em>. Mukana on my\u00f6s tuon aikakauden tasajakoisia \u201dvalsseja\u201d: <em>Vanha valssi<\/em>, <em>Hoffalssi<\/em> ja <em>Ruohtalazen falssi<\/em>. S\u00e4velmien <em>Riivattu<\/em>, <em>Valamon kirkonkellot<\/em> sek\u00e4 <em>Maanitus<\/em> &amp; <em>T\u0161iit\u017eik<\/em> versiot V\u00e4is\u00e4nen tallensi molempina kesin\u00e4.<\/p>\n<div id=\"attachment_3798\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/www.finna.fi\/Record\/musketti.M012:KK1166:12\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-3798 size-large\" src=\"https:\/\/www.temps.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Teppana-J\u00e4nis-soittaa-kannelta_Museovirasto-Kansatieteen-kuvakokoelma-Antellin-kokoelmat_kuvaaja-A.O.V\u00e4is\u00e4nen-1910luku_CC-BY-4.0-601x840.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 601px) 100vw, 601px\" srcset=\"https:\/\/www.temps.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Teppana-J\u00e4nis-soittaa-kannelta_Museovirasto-Kansatieteen-kuvakokoelma-Antellin-kokoelmat_kuvaaja-A.O.V\u00e4is\u00e4nen-1910luku_CC-BY-4.0-601x840.jpg 601w, https:\/\/www.temps.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Teppana-J\u00e4nis-soittaa-kannelta_Museovirasto-Kansatieteen-kuvakokoelma-Antellin-kokoelmat_kuvaaja-A.O.V\u00e4is\u00e4nen-1910luku_CC-BY-4.0-320x448.jpg 320w, https:\/\/www.temps.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Teppana-J\u00e4nis-soittaa-kannelta_Museovirasto-Kansatieteen-kuvakokoelma-Antellin-kokoelmat_kuvaaja-A.O.V\u00e4is\u00e4nen-1910luku_CC-BY-4.0-768x1074.jpg 768w, https:\/\/www.temps.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Teppana-J\u00e4nis-soittaa-kannelta_Museovirasto-Kansatieteen-kuvakokoelma-Antellin-kokoelmat_kuvaaja-A.O.V\u00e4is\u00e4nen-1910luku_CC-BY-4.0.jpg 858w\" alt=\"\" width=\"601\" height=\"840\" aria-describedby=\"caption-attachment-3798\" \/><\/a><\/p>\n<p id=\"caption-attachment-3798\" class=\"wp-caption-text\">\u201cTeppana J\u00e4nis soittaa kannelta\u201d, 1910-luku. Kuvaaja A. O. V\u00e4is\u00e4nen. Museovirasto, Kansatieteen kuvakokoelma, Antellin kokoelmat. CC BY 4.0<\/p>\n<\/div>\n<p>J\u00e4nis soitti kanteleita vanhalla yhdysasentoisella n\u00e4pp\u00e4ilytekniikalla, eik\u00e4 tarvinnut musiikissaan 10 kielt\u00e4 enemp\u00e4\u00e4. H\u00e4n viritti soittimensa vanhaan tapaan kvinttien, kvarttien ja oktaavien avulla. Kes\u00e4ll\u00e4 1916 h\u00e4n soitti miksolyydisell\u00e4 asteikolla ja V\u00e4is\u00e4sen huomautettua asiasta, h\u00e4n muutti asteikon duuriin korottamalla peruss\u00e4velen alapuolisen s\u00e4velen. Ajalle tyypilliseen tapaan asteikon seitsem\u00e4s aste puuttui yl\u00e4kielilt\u00e4.<\/p>\n<p>T\u00e4ll\u00e4 albumilla julkaistaan V\u00e4is\u00e4sen \u00e4\u00e4nitteet Teppana J\u00e4nikselt\u00e4 kesilt\u00e4 1916 ja 1917. Albumi on samalla my\u00f6s ensimm\u00e4inen Teppana J\u00e4niksen \u00e4\u00e4nitejulkaisu. Koska nuottikuva ei pysty v\u00e4litt\u00e4m\u00e4\u00e4n oikeata kuulokuvaa karjalaisen 1900-luvun alun kantelemusiikin olemuksesta, ovat V\u00e4is\u00e4sen \u00e4\u00e4nitteet korvaamattomia. Fono- ja parlografitallenteissa on kuitenkin haasteensa. \u00c4\u00e4nitystorvea ei saatu tarpeeksi l\u00e4helle kanteletta, joten laitteet eiv\u00e4t kyenneet tallentamaan kaikkia kanteleen \u00e4\u00e4ni\u00e4. \u00c4\u00e4nityspituus oli rajallinen vaihdellen fonografin muutamista kymmenist\u00e4 sekunneista parlografin kahteen minuuttiin. Vahalieri\u00f6t my\u00f6s kuluivat kuuntelukertojen my\u00f6t\u00e4 ja sen seurauksena niist\u00e4 my\u00f6hemm\u00e4ll\u00e4 tekniikalla tehdyt kopiot ovat varsin huonolaatuisia \u2013 osa k\u00e4ytt\u00f6kelvottomia.<\/p>\n<p>Fono- ja parlografitallenteista on Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran arkistossa sek\u00e4 1960- ett\u00e4 1980-luvulla tehdyt kopiot. Ne eroavat toisistaan laadussa ja toistonopeudessa. Eri \u00e4\u00e4nite- ja kopioversioiden v\u00e4linen valinta on tehty t\u00e4lle julkaisulle k\u00e4ytt\u00f6kelpoisuuden mukaan. Uuden ja vanhan \u00e4\u00e4nitteen editoinnissa on pyritty h\u00e4ivytt\u00e4m\u00e4\u00e4n vanhan \u00e4\u00e4nitystekniikan ongelmia ja auttamaan kuulijaa vanhojen \u00e4\u00e4nitteiden sis\u00e4\u00e4n.<\/p>\n<p>T\u00e4ss\u00e4 julkaisussa alkuper\u00e4isiin tallenteisiin on yhdistetty uudelleen soittettua materiaalia, jossa on otettu huomioon my\u00f6s V\u00e4is\u00e4sen nuottik\u00e4sikirjoituksista l\u00f6ytyv\u00e4t lis\u00e4tiedot ja huomautukset. Esimerkiksi Riivattu -s\u00e4velm\u00e4n (12) uudelleensoitettuun versioon on lis\u00e4tty T\u0161iit\u017eikin s\u00e4keit\u00e4 V\u00e4is\u00e4sen k\u00e4sikirjoitustietojen mukaisesti, vaikka fonogrammissa t\u00e4t\u00e4 ei ole. Toistonopeudet on pyritty saamaan jotakuinkin V\u00e4is\u00e4sen antamien metronomilukemien mukaisiksi. Lis\u00e4ksi on otettu huomioon kanteleen viritystaso: vuodelta 1916 V\u00e4is\u00e4nen merkitsi Teppanan kanteleen peruss\u00e4veleksi pienen oktaavin h:n. V\u00e4is\u00e4nen tapasi Teppana J\u00e4niksen tuona kes\u00e4n\u00e4 kahteen eri otteeseen ja vaikuttaa todenn\u00e4k\u00f6iselt\u00e4, ett\u00e4 toisella tapaamiskerralla viritystaso oli jo hieman muuttunut. Kes\u00e4n 1917 viritystasosta ei l\u00f6ydy muistiinpanoa. Muistiinmerkittyyn metronomilukemaan suhteutettuna peruss\u00e4velen s\u00e4veltaso asettuu 1917-\u00e4\u00e4nitteiss\u00e4 yksiviivaisen des:n tienoille. Kanteles\u00e4velmien lis\u00e4ksi V\u00e4is\u00e4nen tallensi Teppanalta p\u00e4tk\u00e4n runolaulua, joka on mukana Taito Hoffr\u00e9nin ty\u00f6st\u00e4m\u00e4n\u00e4. Kanteleella soitetun Vaivazen pojan laulun yhteydess\u00e4 on V\u00e4is\u00e4sen huomautus Teppanan tavasta esitt\u00e4\u00e4 s\u00e4velm\u00e4 my\u00f6s vuorolauluna kanteleen s\u00e4estyksell\u00e4 ja t\u00e4m\u00e4 versio on mukana Taiton laulamana (10).<\/p>\n<p>Albumin lopussa on Markan ki\u017ea ja Valamon kirkonkellot -s\u00e4velmist\u00e4 mukana my\u00f6s sovitetut versiot (15 ja 17).<br \/>\nS\u00e4velmien nuotinnokset on julkaistu A. O. V\u00e4is\u00e4sen toimittamana <em>Kantele- ja jouhikkos\u00e4velmi\u00e4<\/em> -kirjassa (SKS 2002 [1928]) sek\u00e4 Arja Kastisen toimittamana <a href=\"https:\/\/holvi.com\/shop\/W9Jtk5\/product\/b925c339b94fac502e0a91e637a6fe8d\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>Kizavirzi karjalaisesta kanteleperinteest\u00e4 1900-luvun alussa<\/em><\/a> -kirjassa (Temps Oy 2013). J\u00e4lkimm\u00e4iseen on lis\u00e4tty my\u00f6s V\u00e4is\u00e4sen k\u00e4sikirjoituksista l\u00f6ytyv\u00e4t oheistiedot. Anna-Liisa Tenhusen kirjoittama Teppana J\u00e4niksen henkil\u00f6historia l\u00f6ytyy <em>Kizavirzi<\/em>-kirjasta. V\u00e4is\u00e4sen ker\u00e4ysmatkoista l\u00f6ytyy tietoa Kalevalaseuran vuosikirjasta 90, <em>Taide, tiede, tulkinta \u2013 Kirjoituksia A. O. V\u00e4is\u00e4sest\u00e4<\/em> (SKS 2011). T\u00e4m\u00e4n albumitekstin tiedot perustuvat edell\u00e4 mainittuihin teoksiin sek\u00e4 tanssien osalta Petri Hopun kanssa k\u00e4ytyyn kirjeenvaihtoon.<\/p>\n<p>L\u00e4mpim\u00e4t kiitokset Suomalaisen Kirjallisuuden Seuralle arkisto\u00e4\u00e4nitteiden k\u00e4ytt\u00f6luvasta, Risto Blomsterille kaikesta avusta sek\u00e4 Karjalan kulttuurirahastolle julkaisun tukemisesta.<\/p>\n<p>Arja Kastinen<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kalevalan p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 28.2.2021 julkaistiin ensimm\u00e4inen Teppana J\u00e4niksen (1850\u20131921) alkuper\u00e4ist\u00e4 musiikkia sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4 albumi: Teppana J\u00e4nis (AANIA-37). Alkuper\u00e4iset \u00e4\u00e4nitykset teki A. O. V\u00e4is\u00e4nen fono- ja parlografeilla kesin\u00e4 1916 ja 1917. \u00c4\u00e4nitekopiot ja kansikuva ovat Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran arkistosta. Tallenteet ovat kestoiltaan varsin lyhyit\u00e4 ja monet niist\u00e4 ovat my\u00f6s huonolaatuisia. Siksi s\u00e4velm\u00e4t julkaistaan osin uudelleen \u00e4\u00e4nitettyin\u00e4. Kanteles\u00e4velm\u00e4t on [&hellip;]\n","protected":false},"featured_media":485,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"class_list":["post-484","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","product_cat-uncategorized-fi"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v15.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Teppana J\u00e4nis AANIA-37 - \u00c4\u00e4nia<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/aania.fi\/fi\/levyt\/teppana-janis-aania-37\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Teppana J\u00e4nis AANIA-37 - \u00c4\u00e4nia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kalevalan p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 28.2.2021 julkaistiin ensimm\u00e4inen Teppana J\u00e4niksen (1850\u20131921) alkuper\u00e4ist\u00e4 musiikkia sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4 albumi: Teppana J\u00e4nis (AANIA-37). Alkuper\u00e4iset \u00e4\u00e4nitykset teki A. O. V\u00e4is\u00e4nen fono- ja parlografeilla kesin\u00e4 1916 ja 1917. \u00c4\u00e4nitekopiot ja kansikuva ovat Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran arkistosta. Tallenteet ovat kestoiltaan varsin lyhyit\u00e4 ja monet niist\u00e4 ovat my\u00f6s huonolaatuisia. Siksi s\u00e4velm\u00e4t julkaistaan osin uudelleen \u00e4\u00e4nitettyin\u00e4. Kanteles\u00e4velm\u00e4t on [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/aania.fi\/fi\/levyt\/teppana-janis-aania-37\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00c4\u00e4nia\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-28T16:56:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/aania.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/TEPPANA_kansi_pieni-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"taito\">\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\">\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minuuttia\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\/\/aania.fi\/fi\/#organization\",\"name\":\"\\u00c4\\u00e4ni\\u00e4 Records\",\"url\":\"http:\/\/aania.fi\/fi\/\",\"sameAs\":[],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"http:\/\/aania.fi\/fi\/#logo\",\"inLanguage\":\"fi\",\"url\":\"http:\/\/aania.fi\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/aania_logo.jpg\",\"width\":530,\"height\":155,\"caption\":\"\\u00c4\\u00e4ni\\u00e4 Records\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/aania.fi\/fi\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/aania.fi\/fi\/#website\",\"url\":\"http:\/\/aania.fi\/fi\/\",\"name\":\"\\u00c4\\u00e4nia\",\"description\":\"\\u00c4\\u00e4ni\\u00e4 Records - Acoustic Music from Finland\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/aania.fi\/fi\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"http:\/\/aania.fi\/fi\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"http:\/\/aania.fi\/fi\/levyt\/teppana-janis-aania-37\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"fi\",\"url\":\"http:\/\/aania.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/TEPPANA_kansi_pieni-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":2560},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/aania.fi\/fi\/levyt\/teppana-janis-aania-37\/#webpage\",\"url\":\"http:\/\/aania.fi\/fi\/levyt\/teppana-janis-aania-37\/\",\"name\":\"Teppana J\\u00e4nis AANIA-37 - \\u00c4\\u00e4nia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/aania.fi\/fi\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/aania.fi\/fi\/levyt\/teppana-janis-aania-37\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2021-02-28T16:47:35+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-28T16:56:23+00:00\",\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/aania.fi\/fi\/levyt\/teppana-janis-aania-37\/\"]}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/aania.fi\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/product\/484","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/aania.fi\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"http:\/\/aania.fi\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/aania.fi\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=484"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/aania.fi\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/485"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/aania.fi\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=484"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}